Criterios de edición – Libro de Tonos Humanos

Para la edición de la mayoría de los tonos de este cancionero he partido de la transcripción de Mariano Lambea y Lola Josa como base (que abarca los tonos 1-165), cotejando siempre con el manuscrito. Para el resto de tonos, si existen otras transcripciones remitiré a ellas en el apartado de Detalles de cada obra, donde incluyo también las notas críticas, tanto propias como las que he mantenido de estas transcripciones, y los cambios introducidos en caso de discrepancias.
Para las alteraciones, sigo el convenio usual: las que aparecen en el manuscrito (o de añadido obligado aun no presentes explícitamente) se muestran normalmente, y las añadidas por mí van encima de la nota (entre paréntesis para aquellas que sugiero como posibles, o que aparecen en otras transcripciones y yo he decidido no incluir).
Mantengo las transposiciones de las otras transcripciones, que también siguen el criterio usual (normalmente bajando una 4ª o 5ª, que corresponde a un rango vocal más cómodo).
Los compases ternarios los transcribo en 3/4 para una más fácil lectura.
Los tempos escogidos son de carácter personal, y los cambios de 3/4 a 2/2 se corresponden a blanca con puntillo = blanca (salvo algún caso puntual en que claramente la parte binaria debe doblar el tempo), y siempre ajustando ligeramente según lo requiera cada obra y los afectos del texto.
En cuanto a la aplicación del texto a la música, discrepo en numerosas ocasiones de las otras transcripciones, aspecto que no he decidido anotar detalladamente. En casos en los que hay varias líneas de texto que requieren el ajuste de los valores de las notas, indico las diferencias usando ligaduras discontinuas.
El formato de las partituras está siempre dirigido a la interpretación, por lo que intento en la medida de lo posible reducir el número total de páginas de cada obra, sin incluir explícitamente todas las letras (que pueden encontrarse al completo en la sección de Detalles de cada obra).
En algunos de los tonos en los que o bien se alude a una parte de Continuo (Guion) perdida, o bien hay muchas secciones a solo que se quedan sin acompañar, he escrito una parte de Continuo como muestra.

< Volver