Letra
1. A ti digo, ampo de fuego
y de nieve llama infusa,
riesgo tan disimulado
que engañas con lo que alumbras;
2. a ti digo, dulce engaño,
hechizo de la hermosura:
¿quién te dio tanta arrogancia
que a tantos matar procuras?
Quien amare ausente
no busque achaque,
que a quien falta la vida
sobran los males.
3. A ti digo, Filis bella:
¿cómo una vez aseguras
tanto tu amor cuando al punto
dejas las almas confusas?
4(1). ¿Qué te hizo mi cuidado,
mi fe, mis finezas muchas,
pues que apenas volví el rostro
cuando de mi amor te burlas?
5. Siempre creí de tu fuego
que era su llama confusa,
pero ya los desengaños
a mi ceguedad alumbran.
6. Siempre di a mis pensamientos
y siempre a mis conjeturas,
si no crédito en confuso,
unas confusiones mudas.
7. ¿Pero qué quieres que diga
ya de verdades desnudas,
pues que tan a letra vista
sin darte ocasión te mudas?
8. Diré que soy desgraciado,
no porque tiene ventura
el que en lo mejor del riesgo
de su ceguedad le alumbran.
Quien amare ausente…
(1) Numerada también como 3ª copla en el manuscrito (y prosigue erróneamente en las siguientes).
A 4 voces (Tiple I, II, Alto y Bajo) del Libro de Tonos Humanos – Vol V
Notas: Este tono ha sido transcrito también por Mariano Lambea/Lola Josa, y por Alejandro Vera.
- Tiple II, compás 5: Si-Do eran negras, igualo con el Tiple I para evitar la disonancia en el compás 6. El copista nota que hay un desajuste, y borra un Si blanca en el compás siguiente para intentar corregir el error. En su lugar, yo dejo el Si blanca ligado del compás 6-7. (Lambea y Vera resuelven esta sección de forma similar, pero cambiando el Si blanca por dos negras).
- Tiple I, compás 11 [Lambea/Vera]: Do-Si era Si-La.
- Tiple II, compás 12: Do negras eran corcheas, claramente un error. Igualo con el Tiple I para la correcta acentuación del texto y evitar la disonancia en el compás siguiente. (Lambea opta por cambiar también los La corcheas por una negra, Vera no hace cambios).
- Tiple I, compás 41: En el manuscrito este Sol lleva un puntillo que podría confundirse por un silencio.
- Tiple II, compás 45: Ocurre lo mismo que en la nota anterior.
- Alto, compás 46 [Lambea/Vera]: Sol era La.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.