Letra
1. Al baile del aldehuela
salieron Celia y Lisarda,
la una que danza bien
y la otra que bien baila.
«¡Bailen otros, zagales,
con las zagalas,
que con la libertad
no quiero chanzas!».
2. Tocaron el instrumento
y hermosas salieron ambas:
Lisarda, la misma aurora,
y Celia, no, sino el alba.
3. Con los zagales bailaron
teniendo, entre las zagalas,
la una, ¡qué lindo brío!;
la otra, ¡qué linda gracia!
4. Dejaron a los serranos
de toda aquella comarca
con su donaire rendidos,
como quien no dice nada.
5. Llorente y Antón, bailando,
enamorados buscaban
a la que brinca, Llorente,
pero Antón a la que salta.
6. Sólo Bras no vino al baile,
diciendo a lo de sin alma:
«pues que a todos los encienden,
¿yo al baile…? ¡Que me quemaran!
¡Bailen otros, zagales,…!»
A 4 voces (Tiple I, II, Alto y Tenor) con acompañamiento («Guion» en el manusc.), del Libro de Tonos Humanos – Vol II
Notas: Este tono es especialmente notable, dado que hay muy pocas obras del LTH de las que se conserva escrita la parte del «Guion», o acompañamiento/bajo continuo. En este caso no está escrito al completo, y parece claro que el Guion debe doblar a la voz más grave (Tenor en este caso) durante toda la obra, quedando escritos aparte solo los fragmentos allí donde el Tenor no canta (similarmente a como ocurre en el tono anterior). Lambea admite que esta obra fue muy conflictiva de transcribir, por lo que he decidido realizar una transcripción propia directamente del manuscrito, lo que ha dado lugar a varias discrepancias (p. ej., en la versión de Lambea faltan los compases 61-66 del Guion).
- Tiple I, compás 23: El manuscrito indica sobre este compás «otra vez», y por tanto lo transcribo repetido.
- Guion, compás 43: Esta nota dura solo un compás en el manuscrito.
- Tiple I, compás 44/45: Sobra un compás de silencio entre estas dos secciones.
- Tenor, compás 52: Do era ♯.
- Alto, compás 56: Fa♮ era ♯.
- Tiple II y Guion, compases 61-62: Sobra un puntillo en la nota central de la hemiolia.
- Guion, compases 64-66: Do-Fa era Re-Sol. Sobra también la penúltima nota.
- Alto, compás 69: Fa era ♯.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.