Letra
1. Sin más informe, zagales,
que un amor de corta esfera,
casó Lisardo con Flora…
¡Plega a Dios le salga buena!
¡Vela, Lisardo, vela,
que quien tan bien se ha empleado,
si durmiere sin cuidado,
ella será centinela!
2. Yo sé que lleva Lisardo
a su casa buena hacienda,
pues, sin pensarlo lo hizo,
bien merece ser quien piensa.
3. Con esta mercaduría
puede poner una tienda,
que por lo bueno y barato
todos se andarán tras ella.
4. No sé yo si la santica
hará muy buena platera,
que la plata entre sus manos
se deshace como cera.
5. ¡Cuidado, amigo Lisardo,
que hay ladrones en la feria,
y, si no guardas las joyas
no es mucho que se te pierdan!
6. Aunque dicen que no es bueno
meterse en casas ajenas,
yo te aconsejo, Lisardo,
que cierres muy bien las puertas.
7. Más vale que como amigo
esta cartilla te lea;
no sea que con el susto
se te suba a la cabeza.
8. ¡A Dios, y obrar con recelo!,
que puede ser que la enmienda
prometa Flora, que ya
es mujer de más cautela.
¡Vela, Lisardo, vela,…!
A 4 voces (Tiple I, II, Alto y Tenor), del Libro de Tonos Humanos – Vol IV
Notas: En sus notas críticas, Lambea describe el estribillo de este tono como «intranscribible», dado que hay bastantes errores, y su reconstrucción presenta numerosos cambios respecto al manuscrito. Mi versión discrepa bastante de la de Lambea, pero creo que minimiza el número de enmiendas.
La sección inicial de este tono se me antoja muy similar a otros del Padre Correa, pero sin más información no puedo justificar la autoría.
He escrito una parte de Continuo para acompañar las secciones a solo.
- Alto, compás 13: Al segundo Fa le sobraba el puntillo.
- Alto, compases 21-22: Faltaba un Mi-Fa, el copista enmienda aquí un error y olvida añadir esta repetición.
- Tiple I, compás 34: Primer La era Sol.
- Alto, compás 47: El ♯ que corresponde a este Fa estaba sobre el Mi anterior.
- Tenor, compases 76-77: Faltaba este Do-Si.
- Alto, compás 87: El ♯ que corresponde a este Fa estaba sobre el siguiente Sol.
- Tenor, compases 94-102: El copista olvida repetir la sección de los compases 85-93, que es casi idéntica en el resto de voces.
- Compás 103: Choca bastante aquí la línea ascendente del Tiple I con la descendente del Alto, pero más que error de copia parece que no está bien resuelto por parte del compositor. Corregirlo supondría casi una completa reescritura, por lo que he decidido dejarlo tal y como está en el manuscrito.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.