Letra
1. Huyendo baja un arroyo
de la aspereza de un monte,
suspendiéndose en un(1) valle
lisonjeado de flores.
«No hay consuelo, pastores(2),
para mi dolor,
que al salir el alba
se me puso el sol».
Copla del estribillo
Si el sol que los cielos dora,
al alba visteis salir(3),
y al mío visteis huir
cuando nacía el aurora.
¿Quién no se enternece y llora
con tan rara novedad?
¡Llorad, pastores, llorad!,
o lloraré sólo yo,
que al salir el alba
se me puso el sol.
2. Alegre y agradecido,
presurosamente corre,
porque siempre los halagos
son dulcísimas prisiones.
3. En la cabaña de Filis,
Lucinda los ojos pone,
porque, de nuevo, rendidos,
la veneren y la adoren.
4. Acabando de ausentarse,
la hermosa zagala, entonces,
obligada del respeto,
dio honestas obligaciones.
5. Los pastores le consuelan,
y él, rompiendo con sus voces,
y con suspiros, el aire,
así publica dolores:
«No hay consuelo, pastores,…»
(1) «su» en el Alto, omitido en el Bajo.
(2) «señores» en una repetición del Bajo.
(3) «seguir» en el Tiple.
A 3 voces (Tiple, Alto y Bajo), del Libro de Tonos Humanos – Vol IV
Notas: Lambea transcribe la voz inferior de este tono como Tenor. En el manuscrito aparece como «Bajo», y aunque por tesitura queda algo agudo, lo he dejado tal como estaba.
- Alto, compás 3: Primer Sol era negra.
- Alto, compás 20 [Lambea]: La era ♯, probablemente debiendo afectar al Sol previo.
- Alto, compás 24-25 [Lambea]: La era ♯, probablemente debiendo afectar al Sol siguiente. A este La también le faltaba el puntillo.
- Alto, compás 26: Lambea quita el ♯ de estos dos Soles, haciendo un cromatismo ascendente en el compás siguiente. Yo lo dejo tal y como está en el manuscrito, ya que me parece interesante el choque de tritono con el Tiple cuando canta «mi dolor».
- Alto, compás 49: Mi era Fa.
- Tiple, compás 82: Faltaba este compás de silencio. El copista nota esta falta en la sección posterior, e intenta subsanar el error añadiendo un Si-Do negra-blanca entre los compases 85 y 86. Esto resulta en una sucesión de quintas paralelas claramente errónea en el compás 84. Si descartamos esta correción, e igualamos la entrada del Tiple a la de la frase anterior añadiendo en su lugar este compás de silencio, todo encaja como debe.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.